Sizde bu sorunun cevabını biliyorsanız yorum kısmına yazabilirsiniz.
A:Cemal Süreya
B:Ahmet Muhip Dıranas
C: Fazıl Hüsnü Dağlarca
D: Tomris Uyar
Yıl | Yayınevi | Çevirmen | Diktatör kelimesinin kullanımı | Çeviriden bir cümle |
1953 | Doğan Kardeş | Ayşe Nur | iyi bir devlet adamı | İçyüzünü göz sezemez, gönül sezer |
1953 | Hüsnü Tabiat Matbaası | Salih S. Uygur | büyük ve değerli kumandan Atatürk | Kimse gözler ile hakikatleri göremez |
1965 | Bilgi | C.Süreya- R. Tomris | bir Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
1968 | Yankı | Azra Erhat | dediği dedik bir Türk önderi | İçyüzünü göz sezemez, gönül sezer |
1975 | Varlık | Azra Erhat | dediği dedik bir Türk önderi | İçyüzünü göz sezemez, gönül sezer |
1975 | Cem | Cemal Süreya- Tomris Uyar | dediği dedik Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
1976 | Sander | Necdet Sander | büyük bir şef | Göz hiçbir şeyin özünü göremez |
1981 | İnkılap ve Aka | Filiz Borak | /yazılmamış | Bazı şeyleri gözler göremez |
1984 | Barış Dağıtm | Emine Erendor | Biri Türk yönetici | Gerçek olan göze görünmez |
1984 | Gün | Emine Erendor | Biri Türk yönetici | Gerçek olan göze görünmez |
1986 | Yeni Büyük Dağıtım | ? | /yazılmamış | İçyüzünü göz sezemez, gönül sezer |
1989 | Esin | Aygören Dirim | Büyük bir şef | Göz hiçbir şeyin özünü göremez |
1991 | Başbakanlık Aile Araştırma Kur. | Fahrettin Arslan | Bir Türk şefi | Asıl olanı gözler göremez |
1991 | Sim | Azra Erhat | Dediği dedik bir Türk önderi | İçyüzünü göz sezemez, gönül sezer |
1991 | Engin | Nihal Yeğinobalı | Buyurgan bir Türk hükümdarı | Önemli ve aslı olan şeyler gözle görülmez |
1993 | Can | Tomris Uyar | dediği dedik Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
1994 | Düşünen adam | Emel Tanver | Büyük ve değerli kumandan Atatürk | Kimse gözleri ile gerçekleri göremez |
1995 | Meriç | İsmet Doğan (Red.) | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
1995 | Nehir | Muharrem Ekisçeli (Haz.) | astığı astık kestiği kestik korkunç bir önder | /yazılmamış |
1995 | Bilgi | Selim İleri | Dediği dedik sınırsız yetkili bir Türk başkanı | Göz göremez özdenliği |
1995 | Alfa Ofset | Halil Koçak (Red.) | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
1995 | İnkılap | Filiz Borak | /yazılmamış | Bazı şeyleri gözler göremez |
1995 | Görsel | Mehmet Harmancı | Ülkesinin yöneticileri | Gerekli olan şey gözle görülemez |
1995 | Yapı Kredi | Selim İleri | Dediği dedik sınırsız yetkili bir Türk başkanı | Göz göremez özdenliği |
1997 | Yaba | H. Gümüş Kırbıyık | Bir Türk hükümdarı | Gerçeğin ruhu gözle görülmez |
1997 | Erdem | Sedat Cumhur | /yazılmamış | Önemli olan şeyler göze görünmez |
1997 | Yeryüzü | Mustafa Özcan | Dediğim dedik bir Türk önderi | Gerçeğin özü gözle görülmez |
1998 | Mert | Esra Çiftçi (Haz.) | /yazılmamış | Bazı şeyleri gözler göremez |
1999 | Ekin | Hamdi Tuncer | Bir Türk önderi | İşin özü gözle görülmez |
2000 | Başak Yayın Dağıtım | Gülhan Olcar | Bir Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2000 | Ateşböceği | Emel Yıldız (Düz.) | Büyük ve değerli kumandan Atatürk | Kimse gözleri ile hakikatleri göremez |
2001 | Nabu | H. Sayın | Bir Türk önderi | Göz hiçbir şeyin özünü göremez |
2008 | Müjde | Yonca Yıldırım | Bir Türk diktatör | Asıl olanı gözler göremez |
2005 | Mor Menekşe | Murat Uludağ (Haz.) | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2010 | Öteki | Ahmet Güldoğan | Bir Türk diktatör | Asıl olanı gözler göremez |
2002 | Bahar | Gülnihal Aydın (Haz.) | Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2002 | Parıltı | Cahide Günay | Büyük bir şef | İçyüzünü göz sezemez, gönül sezer |
2002 | Sentez | Faruk Çil | Dediği dedik Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2003 | Tomurcuk | Tayfun Güleç | Dediği dedik Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2003 | Hepşen | Zekai Yiğitler | Bir Türk önderi | Göz hiçbir şeyin özünü göremez |
2003 | ÜBL | Ülker Baykal | Bir Türk önderi | Gerçeğin özü gözle görülmez |
2003 | Beyan | Ayşe Meral | Baskıcı bir Türk önderi | Gerçeğin özü gözle görülemez |
2004 | Gül | Cevdet Yalçın (Haz.) | /yazılmamış | İçyüzünü göz sezemez gönül sezer |
2004 | Aydıncan | Mehmet Can Yeşil (H.) | Dediği dedik Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2004 | Berke | Ö. Lütfü Hepşen | Bir Türk önderi | Göz hiçbir şeyin özünü göremez |
2005 | Son Nokta | Fikri Çimrin | Bir Türk önderi | Göz hiçbir şeyin özünü göremez |
2006 | Grup Tema | Cevdet Yalçın | /yazılmamış | İçyüzünü göz sezemez gönül sezer |
2007 | Sembol | Seher Kaya (Düz.) | Dediği dedik Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2008 | Alter | Adile Runa Orhunsoy | Bir Türk önderi | Gerçeğin özü gözle görülmez |
2010 | Mola | Celalettin Aksu (Haz.) | /yazılmamış | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2010 | Evren | Ülker Baykal | Bir Türk önderi | Gerçeğin özü gözle görülmez |
2014 | İlgi Çocuk | Nadir İpek | Bir Türk devlet adamı | Gözler özünü göremez |
2014 | Oda | Gökhan Rızaoğlu | Bir Türk Cumhurbaşkanı | En önemli şeyler gözle görülemeyenlerdir |
2015 | Özyürek | Murat Sukan | Bir Türk lider | Asıl olan göze görünmez |
2015 | Tilki | Hasan Gedikoğlu | Bir Türk lideri | Gözler asıl görülmesi gerekeni görmezler |
2015 | Parıltı | Kemal Yılmaz | Bir Türk lider | Önemli olaylar çıplak gözlerle görülemez |
2015 | Optimum | Öznur İnce | Diktatör bir Türk lider | Gözler asıl görülmesi gerekeni göremez |
2015 | Kaldırım | Kadri Ceylan | Bir Türk devlet adamı | Gözler özünü göremez |
2015 | Kuşak | Mustafa Özün | /yazılmamış | Gözler asıl görülmesi gerekeni görmez |
2015 | Yakamoz | Tayfun Törüner | Bir Türk önderi | Gözler özde olanı göremez |
2015 | Lotus | Ayberk Erkay | Bir Türk diktatör | Herşeyin özü gözle görülemez |
2015 | Şule | Naime Erkovan | Bir Türk lideri | Aslolan göze görünmez |
2015 | Agapi | Elif Öykü Us | Bir Türk lideri | Önemli olan şeyler zaten göze görünmezler |
2015 | Panama | Ferhat Çınar | Bir Türk önderi | Gözler hiçbir şeyin özünü göremez |
2015 | Hece | Fahrettin Arslan | Bir Türk diktatör | Asıl olanı gözler göremez |
2015 | Elips | Gizem Pekin | Bir Türk diktatörü | Gözler hiçbir şeyin özünü görmeye yetmez |
2015 | 1001 Çiçek | Belgin Çınar | Bir Türk lider | Özler görünür değildir gözlere |
2015 | Arkadaş Çocuk | Belgin Çınar | Bir Türk lider | Özler görünür değildir gözlere |
2015 | Kafekültür | Halil Gökhan | Bir Türk diktatörü | Göz hiçbir şeyin özünü göremez |
2015 | Agora | Erhan Kayaalp | Bir Türk diktatör | Aslolan göze görünmez |
2015 | Remzi | Kerem Topuz | Bir Türk lideri | Gözler asıl görülmesi gerekeni göremez |
2015 | İnsan | Yahya Kurtkaya | Dediğim dedik bir Türk yönetici | Hakikati gözlerin görmesi mümkün değildir |
2015 | Fom | Müge Kalender | Buyurgan bir Türk yönetici | En temel şeyi gözler göremez |
2015 | Gram | Ayten Dilek Akar | Bir Türk lider | Görülmesi gereken asıl şey gözle görülmez |
2015 | Bilgeoğuz | Gökçe Alan | Bir Türk lider | Asıl görülmesi gereken gözlere görünmez |
2015 | Nesil | Ahsen Utku | Bir Türk diktatör | Özde olan gözle görülmez |
2015 | İnkılap | Olcay Mağden Ünal | Dediğim dedik bir Türk lideri | Esas olan göze görünmez |
2015 | Doğu | Kahraman T. Uluocak | Bir Türk lider | Gerçeğin özü gözle görülemez |
2015 | İthaki | S. İpek Ortaer M. | Bir Türk diktatör | Esas olan göze görünmez |
2015 | Say | İsmail Yerguz | Dediğim dedik bir Türk lider | Gözler gerçeği göremez |
2015 | Nilüffer | Oya Özen Mungan | /yazılmamış | İşin özü gözle görülmez |
2015 | Kabalcı | Yağmur Şehitoğlu | Bir Türk lider | Gözler görülmesi gerekeni göremez |
2015 | Kaynak Çocuk | Yaşar Atan | Etkin bir lider | İnsan o gerçek şeye gözleriyle ulaşamaz |
2015 | Yapı Kredi | Ayberk Erkay | Bir Türk lider | Aslolan görünmez göze |
2015 | Pena | Traje Tanrıkulu | Bir Türk lider | Asıl önemli olan gözle görülmez |
2015 | Çiçek | Hande Özelçi İper | Dediği dedik bir Türk önderi | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Tutku | Emir Aktan | Bir Türk önderi | Gerçekten önemli olanlar göze görünmez |
2015 | Yaba | A.Cengiz Büker | Bir Türk önderi | Özden olan şey gözle görülemez |
2016 | Gugukkuşu | M.Ali Ayyıldız | Büyük bir Türk şefi | İşin özü gözle görülmez |
2015 | Parga | İsmail İmre | Bir Türk önderi | Gerçeğin özü gözle görülmez |
2015 | Notos | Orçun Türkay | Tüm yetkileri eline alan bir Türk yönetici | İşin özü göze görünmez |
2015 | Palto | Serkan O. Özağaç | Otoriter bir Türk lider | Gerçeği yalnızca kalp gözüyle bakanlar görebilir |
2015 | İkaros Çocuk | Mehmet Yalçın | Buyurgan bir Türk yönetici | Özde önemli olanı gözler göremez |
2015 | Yuva | Onur Tunç | Bir Türk diktatör | Gözler asıl görülmesi gerekeni göremez |
2015 | 3 Adam | Adnan Yaşar | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Bilgi | Aslı Candaş S. | Bir Türk lider | Aslolan göze görünmez |
2015 | Puslu | Birgül Yorulmaz | Çok etkili bir Türk lideri | Gerçeğin aslı gözle görülmez |
2015 | Boyalıkuş | Yaşar Atan | Etkin bir lider | İnsan o gerçek şeye gözleriyle ulaşamaz |
2015 | We-Toi | Kerim Türkmen | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Lokomotif | Kerim Türkmen | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Koral | Ecem Kodak | Türk lideri | Gerçeğin özü gözle görülmez |
2015 | EZR | Hülya Turan | Bir Türk lider | Asıl önemli olan gözlere görünmez |
2015 | Altın Kitaplar | Sedef Ecer- İzzeddin Çalışlar | Dediği dedik bir Türk lider | Aslolan gözle görülmez |
2015 | Dört Nokta | Deniz Tepe | Bir Türk devlet adamı | Hakikat gözle görülemez |
2015 | Doğan Egmont | Özgür Sinan | Dediği dedik bir Türk önderi | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Cinus | Avni Karahisar | Bir Türk önder | Hakikat bazen gözlerde perdeli kalır |
2015 | Büyülü Fener | Işık Ergüden | Bir Türk diktatör | Asıl görülmesi gereken gözle görülmez |
2015 | Nar Çocuk | Hasan Karahisar | Bir Türk diktatör | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Mavibulut | Sumru Ağıryürüyen | Dediği dedik bir Türk lider | Gözler asıl görülmesi gerekeni göremez |
2015 | Pupa | Atakan Ural | Bir Türk lideri | Aslolan göze görünmeyendir |
2015 | Ez-De | Mehmet Ş. Kara | Türk bir lider | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Lotus | Haktan Birsel | Bir Türk diktatör | Aslolan göze görünmez |
2015 | Can | Cemal Süreya- Tomris Uyar | Dediği dedik bir Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2015 | Nemesis | Mina Akçen | Bir Türk önder | Gözler gerçeği her zaman görmeyebilir |
2015 | Yason | Kemal Taşkıran | Otoriter bir Türk lider | Göz, özü göremez |
2015 | Epsilon | Yiğit Bener | Bir Türk diktatör | İşin özü gözle görülmez |
2015 | Sınırsız | Nahide Kılıç | Türk bir lider | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Kanyon | Ahmet Korkmaz | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | İmge | Meltem Özataç | Otoriter bir Türk lideri | Gerçeğin özü gözle görülmez |
2015 | Zeplin | Murat Erşen | Bir Türk diktatörü | Esas olan gözlerden gizlenir |
2015 | Kapı | Ahmet Muhip Dıranas | Büyük bir önder | Öz, gözlere görünmez |
2015 | Uğur Tuna | Özge Taş | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Kırmızıkedi | Aylin Yengin | Bir Türk lideri | Esas görülmesi gerekeni gözler göremez |
2015 | Everest | Selim İleri | Dediği dedik sınırsız yetkili bir Türk başkanı | Göz, göremez özdenliği |
2015 | Yediveren | A.Meryem Kartal | Türk komutanı | En temel şeyi gözler göremez |
2016 | Uğur Tuna | Ayşenur Yıldız | Dediğim dedik bir Türk önder | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
2016 | Eksik Parça | Azra Erhat | Dediği dedik bir Türk önderi | İçyüzünü göz sezemez gönül sezer |
2016 | Karbon | Özge Akkaya | Dediğim dedik bir Türk önderi | Öz, göze görünmez |
2016 | Anda | Derya Öztürk | Ölüm döşeğinde olan Türk lideri | Asıl önemli olan şey gözlere görünmez |
2016 | Fark Çocuk | Nuray Polat | Bir Türk lider | Gözler asıl görülmesi gerekeni göremez |
2016 | Edip | Mümin Semerci | Bir Türk önderi | En temel şeyi gözler göremez |
2016 | Düz Yazı | Özlem Avcı | Bir Türk diktatör | Bir şeyin özü göze görünmez |
2016 | Boğaziçi | Defne Didem Dinç | Bir Türk diktatör | Öz, göze görünmez |
2016 | Khora | Erhan Kayaalp | Bir Türk diktatör | Aslolan göze görünmez |
2016 | Genç Destek | Atahan-Kaan Cumalıoğlu | Bir Türk lideri | Gözler asıl görülmesi gerekeni göremezler |
2016 | Tuti | Hasan Kenan | Bir Türk önderi | Öz, gözlere gözükmez |
2016 | Etkin | Tülay Özekin | Bir Türk diktatör | Maya gözlerle algılanmaz |
? | Somut Yayın Dağıtım | İrem Mantı | Bir Türk önderi | Hakikatın özü gözle görülemez |
? | Gendaş A.Ş. | ? | /yazılmamış | İçyüzünü göz sezemez gönül sezer |
? | Gönül Yayın Dağtım | Gülhan Olcar | Bir Türk önderi | Gerçeğin mayası gözle görülmez |
? | Baran | Mustafa Kemal Güngör (Düz.) | /yazılmamış | İçyüzünü göz sezemez gönül sezer |
? | Düş Ülkesi | ? | Bir Türk lideri | Asıl görülmesi gerekeni gözler göremez |
? | Kurtuluş | ? | Büyük bir şef | İçyüzünü göz sezemez gönül |