“Karaoke” kelimesi Japoncada iki sözcüğün birleşiminden oluşur:
-
Kara : Boş
-
Oke : Orkestra (İngilizce “orchestra”dan türemiştir)
Bu nedenle karaoke kelimesinin Japoncadaki köken anlamı **“boş orkestra”**dır.
Anlamı Nereden Geliyor?
Karaoke, canlı bir orkestra yerine yalnızca müzik altyapısının çalındığı ve şarkıyı kişinin kendisinin söylediği bir eğlence biçimini ifade eder. Yani ortada bir orkestra yoktur; bu yönüyle kelimenin anlamı, kullanım şekliyle birebir örtüşmektedir.
Yanlış Bilinen Anlamlara Dikkat
Bilgi yarışmalarında sunulan bazı seçenekler kulağa ilginç gelse de doğru değildir:
-
Kuru gürültü
-
Sessiz çığlık
-
Çılgın dans
Bu ifadelerin hiçbiri karaoke kelimesinin Japoncadaki köken anlamını karşılamaz. Doğru ve kabul edilen anlam boş orkestradır.
Genel Kültür Sorularında Sıkça Yer Alıyor
Yabancı kökenli kelimelerin anlamları, özellikle televizyon programları ve sınavlarda sıkça soruluyor. “Karaoke” kelimesi de hem eğlence dünyası hem de dil kökeni açısından dikkat çeken örnekler arasında yer alıyor.