“Bir cinayetin kroniği” ifadesiyle anılan ve Türkçede orijinal adının doğrudan çevirisiyle yayımlanan kitap, **Kırmızı Pazartesi**dir.
Dünyaca ünlü yazar Gabriel García Márquez tarafından kaleme alınan eserin özgün adı **“Chronicle of a Death Foretold”**dur. Bu ifade Türkçeye “Kırmızı Pazartesi” adıyla çevrilerek yayımlanmıştır ve anlam olarak önceden bilinen bir cinayetin kronolojik anlatımına karşılık gelir.
Roman, işleneceği baştan sona bilinen bir cinayeti; kasaba halkının suskunluğu, toplumsal baskılar ve kader algısı üzerinden anlatır. Bu yönüyle eser, klasik bir polisiye değil; toplumsal bir cinayet anlatısı olarak edebiyat tarihinde özel bir yere sahiptir.
Diğer Şıklar Neden Doğru Değil?
-
Doğu Ekspresi’nde Cinayet: Özgün adı Türkçe değildir
-
Monte Cristo Kontu: İntikam temalı bir romandır, cinayet kroniği değildir
-
Suç ve Ceza: Psikolojik ve felsefi bir romandır
Bu nedenle doğru cevap Kırmızı Pazartesi olarak öne çıkar.