Azerbaycan Türkçesinde geçen “çədənə”, çitlembik ağacının (Celtis) meyvesi/çekirdeği için kullanılan bir kelimedir. Halk arasında atıştırmalık olarak tüketilen küçük sert çekirdekler anlamına gelir. Türkiye Türkçesinde yaygın karşılığı çitlembik olarak bilinir.
“Çıt çıt çədənə atdı” ifadesindeki “çıt çıt” sesi, bu çekirdeklerin kırılıp yenirken çıkardığı sesi betimler. Dolayısıyla şarkıdaki anlatım, günlük hayattan neşeli ve samimi bir sahneyi canlandırır.
Çədənə Ne Demektir? (Kısa Bilgi)
-
Dil: Azerbaycan Türkçesi
-
Anlam: Çitlembik ağacının meyvesi/çekirdeği
-
Kullanım: Atıştırmalık; kırılıp yenir
-
Kültürel bağlam: Halk şarkıları ve gündelik yaşam betimlemeleri
Neden Şarkılarda Geçiyor?
Azerbaycan halk şarkılarında yemek, atıştırmalık ve gündelik nesneler, duyguyu ve ortamı güçlendiren imgeler olarak sıkça kullanılır. “Çədənə” de bu geleneğin tipik örneklerinden biridir.
🔎 Google’da En Çok Aratılan Sorular
-
Çədənə nedir?
-
Çıt çıt çədənə atdı ne demek?
-
Çədənə Azerice anlamı
-
Çitlembik nedir?