Türk gölge oyununun en bilinen karakterlerinden Hacivat, Karagöz’ü sahneye girerken genellikle “iki gözüm merhaba” sözleriyle selamlar. Bu kibar ve süslü selamlaşmaya karşılık Karagöz’ün verdiği klasik cevap ise:
👉 “İki kulağım!”
Karagöz, bu cevabı söyledikten hemen sonra, oyunun geleneksel mizah anlayışı gereği Hacivat’a vurur. Bu sahne, Karagöz oyunlarında sıkça tekrarlanan ve seyirciyi güldüren temel esprilerden biridir.
Bu Sahnenin Anlamı Nedir?
-
Hacivat’ın nazik ve edebi dili
-
Karagöz’ün doğrudan, halk ağzına dayalı konuşması
-
İki karakter arasındaki zıtlık
bu kısa diyalogla açıkça ortaya konur. Karagöz’ün “iki kulağım” cevabı, Hacivat’ın süslü hitabını alaya alan bir söz oyunudur.
Karagöz Oyunlarında Neden Vurur?
Karagöz’ün Hacivat’a vurması:
-
Fiziksel komedi unsuru taşır
-
Halk mizahının bir parçasıdır
-
Oyunun ritmini ve eğlencesini artırır
Bu nedenle bu sahne, Karagöz-Hacivat oyunlarının en bilinen klişelerinden biri olarak kabul edilir.