Yunanca'dan dilimize geçen ve anlamı 'sinek sokması, çimdik' olan kelime nedir? Anlamı çimdik olan kelime 'maşa cımbız kerpeten mandal' bunlardan hangisidir?
Cımbız Kelime Kökeni
~ Yun tsimpídi/tsimpístra τσιμπίδι/τσιμπίστρα küçük maşa, cımbız < Yun tsimpó τσιμπό çimdiklemek, (pire) ısırmak, (sinek) sokmak
Tarihte En Eski Kaynak
cinbiz "kıl yolma aleti" [ Câmi-ül Fürs (1501) ]
cinbiş "aynı anlamda" [ TDK, Tarama Sözlüğü (1600 yılından önce) ]
cinbistra/cımbıstra "kerpeten veya kıl yolma aleti" [ Evliya Çelebi, Seyahatname (1680) ]
Kelime Kökeni
Yeni Yunanca tsimpídi veya tsimpístra τσιμπίδι/τσιμπίστρα "küçük maşa, cımbız" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Yeni Yunanca tsimpó τσιμπό "çimdiklemek, (pire) ısırmak, (sinek) sokmak" fiilinden türetilmiştir.