Hitit dilini çözen Çek dilbilimci Bedrich Hrozny'nin çözmeyi başardığı ilk cümlede ne yazıyordu?

Hitit dilini çözen Çek dilbilimci Bedrich Hrozny'nin çözmeyi başardığı ilk cümlede ne yazıyordu?

Hitit dilini çözen Çek dilbilimci Bedrich Hrozny'nin çözmeyi başardığı ilk cümlede ne yazıyordu?

Sizde sorulan sorunun cevabını biliyorsanız yorum kısmına yazın hemen yayınlayalım.

Cevap: Ekmek yiyecek su içeceksin

 Birinci Dünya Savaşı yıllarında Viyana’da Asuroloji profesörü olan Bedrich Hrozny yaptığı araştırmalarla Hititçe'nin bir Hint-Avrupa dili olduğunu göstermeyi başardı. Hrozny’nin 1915’de okuduğu ilk Hititçe cümle şuydu: "NINDA-an ezzateni watarra ekutteni" – "ekmeği yiyeceksiniz, suyu da içeceksiniz". Cümlenin başındaki NINDA ideogramının Sümerce "ekmek" anlamına geldiği eskiden beri biliniyordu. Ezza- sözcüğünü Hrozny, İngilizce "to eat" ve Almanca "essen" – "yemek" eylemleriyle karşılaştırdı. Watarra'nın ilk kısmı olan watarsözcüğünü de İngilizce "water", Almanca "wasser" ile karşılaştırdı ve Hititçe'de içmek anlamına gelen eku- eylemini Latince su anlamına gelen "aqua" sözcüğü ile karşılaştırdı. Böylece Hititçe bir cümleye ilk kez anlamlı bir çeviri verilmiş oldu.

Güncelleme Tarihi: 07 Ekim 2017, 22:10
YORUM EKLE
YORUMLAR
İlhan
İlhan - 10 ay Önce

Ekmek yiyecek şu iceceksin

Aylin Cengiz
Aylin Cengiz - 10 ay Önce

Cevap Ekmek yiyeceksin su içeceksin

SIRADAKİ HABER

banner122

banner124

banner227

banner224

banner154

banner191

banner126