Türkçede birinin altını oymak, onu zor duruma düşürüp yerinden etmek anlamına gelen doğru ifade **"Ayağının altına karpuz kabuğu koymak"**tır. Seçeneklerde yer alan muz, limon veya soğan kabukları halk arasında bazen yanlış kullanılsa da, deyimin orijinali ve literatürdeki karşılığı karpuz kabuğudur.
Deyimin Anlamı ve Kullanımı
Bu deyim, bir kişiye doğrudan saldırmak yerine, onun fark etmeyeceği bir şekilde "kayıp düşmesini" sağlayacak bir ortam hazırlamayı ifade eder. Tıpkı gerçek bir karpuz kabuğunun üzerine basan birinin dengesini kaybedip düşmesi gibi, iş hayatında da birinin hatalarını kollamak veya onu hata yapmaya zorlamak bu deyimle nitelendirilir.
-
Örnek Kullanım: "Yeni müdür yardımcısı, müdürün ayağının altına karpuz kabuğu koyarak onun yerine geçmeye çalışıyor."
Neden Karpuz Kabuğu?
Karpuz kabuğunun iç yüzeyi oldukça kaygan ve ıslaktır. Görünürde zararsız gibi dursa da, üzerine basıldığı anda ciddi bir düşüşe sebep olur. Bu fiziksel gerçeklik, mecazi anlamda "görünmez bir tuzak hazırlamak" kavramıyla mükemmel bir şekilde örtüşmüştür.
