Bu söz, Antik Yunan filozofu Sokrates’e atfedilir. Söylemin temelinde, evliliğin her koşulda insanı geliştiren bir deneyim olduğu fikri vardır. İyi bir evlilik mutluluk getirirken, zorlu bir evlilik de düşünmeye, sorgulamaya ve derinleşmeye sevk eder. Bu nedenle “kötüyse filozof olursun” ifadesiyle tamamlanır.
Seçeneklerin Kısa Değerlendirmesi
Kötüyse şair olursun
Bu ifade yaygın bir yanlış varyanttır; özgün sözle örtüşmez.
Kötüyse mutsuz olursun
Anlam olarak yüzeyseldir ve sözün ironik-felsefi yönünü yansıtmaz.
Kötüyse filozof olursun
Sözün özgün ve doğru tamamıdır.
Kötüyse zengin olursun
Anlamsal ve tarihsel dayanağı yoktur.
Yarışma Sorusu İçin Kısa Özet
“Kesinlikle evlen, karın iyiyse mutlu olursun; kötüyse filozof olursun.”
